Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Пинеге дене модаш

  • 1 пинеге

    пинеге
    1. зоол. щенок

    Пинеге дене модаш играть с щенком.

    Ала-могай тошто вургем кокла гыч мӧчырес могыран, шемалге-сур пинеге кудал лекте. «Ончыко» Из каких-то лохмотьев выбежал неуклюже толстый щенок тёмно-серого цвета.

    2. прост. бран. щенок (о мальчишке, молокососе)

    – Коклашкына ит шӱшкылт, пинеге! Тодышт кышкем! «Ончыко» – Ты не путайся между нами, щенок! Разорву на кусочки!

    – Тый, пинеге, шып лий! – кычкырале Япык Андрий. А. Юзыкайн. – Ты замолчи, щенок! – крикнул Япык Андрий.

    Марийско-русский словарь > пинеге

  • 2 пинеге

    1. зоол. щенок. Пинеге дене модаш играть с щенком.
    □ Ала-могай тошто вургем кокла гыч мӧчырес могыран, шемалге-сур пинеге кудал лекте. «Ончыко». Из каких-то лохмотьев выбежал неуклюже толстый щенок тёмно-серого цвета.
    2. прост. бран. щенок (о мальчишке, молокососе). – Коклашкына ит шӱшкылт, пинеге! Тодышт кышкем! «Ончыко». – Ты не путайся между нами, щенок! Разорву на кусочки! – Тый, пинеге, шып лий! – кычкырале Япык Андрий. А. Юзыкайн. – Ты замолчи, щенок! – крикнул Япык Андрий.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пинеге

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»